Frases y palabras de aquellos años (3)

José de Jesús Parada Tovar

Continuación de expresiones y términos antiguos, usados coloquialmente, y cuya acepción o significado, interpretados convencionalmente y no de Diccionario, sigue en algún grado vigente y contribuye a familiarizar y enriquecer nuestro léxico.

Tragar camote: trastabillar o atorarse al pretender decir algo difícil o comprometedor.

Testarudo: porfiado; terco; cabezón.

Remilgoso: delicado; quejumbroso.

Guacho: soldado; sardo; mílite.

Cuico: policía; gendarme; guardián.

Sereno: Idem.

Meche: entrometido; metiche.

No seas vieja: se le dice al rajón; incumplido; miedoso; cobarde.

Pata bandola: un cojo; de una pierna más corta; poliomielítico.

Hocicón: malhablado; respondón; de lengua vulgar.

Borlote: fiesta; rebumbio; mitote; fandango.

Uña larga: ratero; bandido; pillo.

Bote: cárcel; reclusorio; Penitenciaría.

Hueva: holganza; flojera; molicie.

Pisto: bebida alcohólica; changuirongo; borrachera.

Chupe: idem.

Trespeleque: pelón; yermo; escuálido.

Pipirín: bastimento; comida; refine.

¿A qué le tiras?: ¿cuál es tu intención o alcance?; ¿qué piensas ser o hacer?; conmigo no puedes.

Ojete: gacho; traidor; ingrato.

¡Órale!: expresión de sorpresa o para exigir prisa.

¿Y tu nieve de qué la quieres?: ¡ya me enfadaste!; ¡nomás eso faltaba!; pides demasiado.

Chiquis: chiqueado; el consentido; el predilecto.

Hacerle al engabanado: fingir ignorancia o desconocimiento; eludir una obligación o respuesta; flojear.

Jorongo: prenda sobrepuesta que cubre pecho y espalda; gabán; poncho.

¡Zúmbale!: ¡córrele!; ¡desaparécete!; ¡huye¡

¡Patitas pa’ cuándo son!: ídem.

Poner pies en polvorosa: abandonar el lugar; despedirse.

¡En la baba!: expresión para exhibir a alguien distraído o desatento.

Papando moscas: ídem.

Bizcocho: novia o amiguita para el relajo.

Pirruña: un menor de corta estatura.

Sanfrancia: aquelarre; trifulca; desmadre.

Chafa: algo malhecho; corriente.

Garra: ídem. También, trapo. También, fibra, pundonor, echarle ganas.

¡Fuchi!: expresión para denotar rechazo o asco a alguien o a un tufo maloliente.

Piruja: prostituta; meretriz; güila.

Rarito: afeminado; delicado; finito.

Movida: treta; maquinación; trama o proyecto de algo prohibido o desconocido.

Chotear: repetir algo hasta el cansancio; fastidiar o mofarse de alguien.

Echar los perros: en el hombre, declarar su amor o intenciones a una mujer.

Echar lío: ir a platicar con la novia o salir con ella.

Echar las flores: lanzar piropos; filtrear; elogiar a alguien.

Punzada: alguien demasiado latoso, inquieto o travieso.

Ponchado: robusto, fuerte, bien alimentado.

Burro: lerdo para aprender; atrasado en la escuela. También, mueble casero para planchar ropa. También, olas consecutivas de bajada en los ríos o arroyos.

Pocillo: taza para beber, generalmente de peltre.

Doctor: médico; galeno; facultativo.

Brujo: curandero a base de remedios naturales y caseros; yerbero.

Tirada: cálculo; plan o proyecto; deseo o intención.

Hacer mosca: estorbar; interferir; hacer malograr algo a otro.

Oreja: espía; mitotero que toma nota y da cuenta de lo escuchado.

Canijo: muy capaz para decir o hacer cosas de dudosa rectitud.

Gallo: valiente; atrevido; el favorito.

Pollo: joven; inmaduro; mancebo; novato; novel.

Recordar: despertarse; terminar el sueño.

Angelito: niño difunto.

Chillón: llorón. También, quejumbroso o que no sabe perder.

Morral: alforja; zalea; talega; bolsa al hombro o a la espalda.

Guardadito: alcancía; dinero escondido en casa.

Dos que tres: más o menos; ni muy bien ni muy mal.

Echar el bofe: cansarse; fatigarse de más; echar el resto.

A mí, mis timbres: cuentas claras; no me engañas.

Ruco: mayor; anciano; viejo; betabel.

Betarro: ídem.

¡No la mueles!: ¡no me digas!; ¡cómo es posible!

Dado al traste: muy jodido; desvalido; desafortunado.     

About Rebeca Ortega

Check Also

Una primavera de paz

Román Ramírez Carrillo En los campanarios de las iglesias y templos de Jalisco, cada vez …

No me gusta que hablen mal de mí

Editorial de Semanario #1155 El hermano de Porfirio Díaz, Félix, conocido como “El Chato”, fue …

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *